Est-il possible
que ce soit vous, Directeur Général ?
M'avez-vous vraiment
sauvée ?
Sauver ?
Est-ce que vous avez sauté dans l'eau...
Sauter dans l'eau ?
et
m'avez sauvée ?
Est-ce que je
vous ai sauvée ?
Épisode 2 Ai-je tort ?
Directeur Général Goo.
Vous êtes tombé dans l'eau, n'est-ce pas ?
Je n'arrive pas à m'en rappeler correctement
mais apparemment vous et moi étions dans l'eau.
Mais je me souviens
que quelqu'un me tenait dans ses bras dans l'eau...
Attendez.
Taisez-vous.
Directeur Général.
Faites-la sortir.
Sortez ! Vous ne m'entendez pas ?
Pourquoi vous mettez-vous en colère contre moi ? Je demandais si vous m'aviez sauvée ?
Sauver ?
Je n'ai jamais fait ça.
Je ne suis pas du genre à sauver des femmes, alors partez.
Partez s'il vous plaît.
Attendez une seconde...
Ça... Est-ce le vôtre ?
Quoi ?
Non rien.
Pourquoi ? Pourquoi est-il apparu à nouveau ?
Robin.
Regardez-le, effrayé que je parle du contrat. Idiot glacial.
Il y a 15 ans
Merci.
Ne me remercie pas. C'est dans ma nature.
C'est probablement une coïncidence. Ça ne peut pas être lui.
Il est apparu ? Est-ce vraiment lui ?
Je ne l'ai pas vu de mes propres yeux mais...
Alors, qu'as-tu vu ?
Le directeur général Goo, qui allait rencontrer Dr Kang
est tombé dans le lac avec une femme peu de temps après.
S'en souvient-il ?
Se rappelle-t-il être tombé ?
Je ne pense pas.
Bon sang.
Était-ce vraiment
Robin ?
Robin est apparu à nouveau
et a sauvé quelqu'un à nouveau.
Je pense que c'est vrai.
Qui, à part Robin, se jetterait dans l'eau pour sauver quelqu'un une journée si froide ? Il fait si froid !
Pourquoi ? Rien n'est arrivé pendant cinq ans.
Pourquoi ? Pourquoi encore ?
Dr Kang... le Dr Kang.
Appelle le Dr Kang rapidement. Elle a dit qu'elle avait trouvé un traitement.
Le Dr Kang...
Qu'y a-t-il à propos du Dr Kang ?
Oh seigneur...
Elle est portée disparue.
Quoi ?
Il s'agit d'un cas de personne disparue, celui du docteur Kang Hui Ae.
Suivant. Disparition du docteur Kang Hui Ae - Photo de la scène
C'est une tâche de sang. Table, tâche de sang.
Est-ce que la personne serait
le Dr Kang Hui Ae que nous connaissons ?
Oui, celle qui utilise l'hypnose pour les enquêtes du service médico-légal national, professeur en psychiatrie à l'Université Hankyeol.
Mais vous dites que ça ne fait même pas douze heures depuis l'accident. Pourquoi est-ce déjà un cas de personne disparue ?
Ça... suivant.
Sauvez-moi.
Hôpital Universitaire Hankyeol, dixième étage.
L'appel a été déconnecté à ce moment. L'appel a été reçu à 16h50.
Les patrouilleurs sont-ils partis aussitôt ?
Oui, ils sont arrivés dans les dix minutes mais il n'y avait personne.
Détective Na. J'ai entendu que quelqu'un est tombé dans l'eau. Que s'est-il passé ?
Oh, ça. Suivant.
C'est le toit juste au dessus du bureau. Personne disparue Kang Hui Ae - Photo du site
Quelqu'un est tombé de là, d'après le témoignage des personnes de l'hôpital.
La personne qui est tombée n'est pas le Dr Kang ?
Non. Une des personnes était Jang Ha Na, une femme. L'autre personne était Goo Seo Jin, fils du président du groupe Wonder.
Le Dr Kang est portée disparue ?
Alors,
cette personne alors.
Avez-vous vu quelque chose ?
En quelque sorte. Et la police ?
Pourquoi étaient-ils à cet endroit ?
Eh bien, le Dr Kang Hui Ae est le docteur de Goo Seo Jin.
Quand j'y suis allé, il n'était pas encore réveillé. Donc, je ne connais pas la raison exacte.
Pareil pour Jang Ha Na.
- Y a-t-il des preuves de résistance du Dr Kang ? - Il n'y en a pas.
- Y a-t-il une preuve qu'elle ait été traînée ? - Il n'y en a pas.
- Et les caméras de surveillance ? - Elles ont toutes été éteintes à partir de 16h30.
- Toutes ? - Non.
Juste celles du dixième étage où se trouvent le bureau, l’ascenseur et le parking souterrain.
- Sur le toit, il n'y a pas de caméra de surveillance. - Quelqu'un a dû les éteindre un moment avant.
C'est ce qu'il semble, pas vrai ?
D'accord. Donc au lieu de venir au poste demain,
Détective Jang vous vérifierez les caméras de surveillance par étage et par heure.
- Détective Kiim, vous vérifierez s'il y a quelqu'un dans l'entourage du Dr Kang qui a une dent contre elle. - Oui.
Aussi Détective Na, vous avez dit que les deux personnes étaient Goo Seo Jin et Jang Ha Na ?
Oui.
Rencontrez les témoins.
Je comprends.
Très bien.
Est-ce le téléphone de Jang Ha Na ?
Oui, ça l'est.
Témoignage ?
Demain matin ?
Oui.
Oui, je comprends.
Hé. La police a dit qu'ils viendraient s'entretenir avec toi en tant que témoin demain.
Qu'est-il arrivé à cette personne ? La personne qui était inconsciente hier.
Je ne sais pas, je n'ai pas demandé.
Qu'a dit le directeur général Goo ?
De tout ce que je me souviens, la seule chose qu'il sait dire c'est "Partez".
Pars
jusqu'à ce que nous trouvions le Dr Kang.
Il n'a pas reçu d'éducation appropriée sur sa façon de parler
et il semble que ses muscles faciaux soient paralysés.
Ne penses-tu pas que, même une personne sérieuse sourit et montre un peu de gentillesse sur son visage.
Parfois, même avec un regard malveillant.
Mais le directeur général Goo est un sociopathe qui ne connait rien à propos des émotions humaines.
Atteindre l'objectif de vente de 5 milliards. Augmenter le profit net. C'est ce qui se passe dans sa tête.
Il ne sait même pas que son entreprise vend des rêves.
Hé, il n'était pas le prince du pont quand tu étais jeune alors ?
Tu y es allée parce que tu pensais que c'était lui.
Il a dit qu'il n'est pas quelqu'un qui sauve des femmes.
Ses compétences d'acteur ont atteint un autre niveau en essayant de m'empêcher de parler du contrat.
Non, je ne pars pas.
Il ne reste plus qu'un mois avant l'inauguration.
- C'est pourquoi je ne peux pas y aller. - Tu ne peux pas être introduit dans ces conditions.
Annule aussi l'augmentation du capital versé.
C'est bon, père, il n'y a rien d'anormal chez moi.
Tu as dit que tu ne te rappelles de rien, sale gosse !
Je me suis juste évanoui, c'était un accident.
Ne sais-tu pas encore ?
Je suis différent d'il y a cinq ans.
Tu sais comment j'ai vécu pendant cinq ans. J'ai fait de mon mieux.
J'ai terminé Wonder Tower et augmenté les profits de 30%.
Je n'ai jamais manqué un rendez-vous d'hypnothérapie et j'ai fait tout ce que le Dr Kang me disait de faire.
J'ai vécu en fermant mes yeux, mes oreilles et mes sentiments. Et pas une fois je me suis transformé.
Tu sais ça.
Et si tu n'avais pas fait ça,
tu ne serais pas debout devant moi en ce moment.
Oui, j'ai fait de mon mieux dans le but d'être debout devant toi père.
Je le fais maintenant et je ferai de même dans le futur.
Je me sens mal à l'aise à cause de toi.
Ne sais-tu pas que c'est ce malaise qui me rend dangereux ?
- Est-ce une menace ? - C'est un avertissement.
Laisse-moi juste seul.
Il apparaîtra encore cet homme,
Robin.
Surveille-le bien.
- Si quelque chose se produit, tu sais quoi faire, n'est-ce pas ? - Oui.
Vous avez bien fait devant le président. Coura--
Réconfort interdit. Préparez la voiture.
Si tu regardes cet enregistrement, cela signifie que tu es revenu.
Mais Robin, écoute bien.
Tu te rappelles, n'est-ce pas ? Notre dernier incident, n°19.
19ème protocole.
Il n'y a pas de raison pour toi d'exister maintenant.
J'ai changé. Maintenant je ne veux plus te voir ici.
Si tu es sur le point d'apparaître, vas-y.
Je te ferai disparaître pour toujours.
Quand la tristesse vous submerge
et agite votre esprit
et enlève de précieuses choses,
parlez à votre cœur.
Cela passera.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
La caméra de surveillance était éteinte ?
Oui, ils ont dit qu'elle était éteinte à ce moment précis.
Elle a été éteinte à l'avance. Qu'a dit la police ?
Ils ont juste dit qu'ils sont en train d'enquêter.
Hier à cette heure-là, personne n'a vu le Dr Kang ?
Pas encore.
Mais parfois des indices surgissent d'endroits inattendus,
- Donc... - Quels endroits inattendus ?
Il n'y a pas de lieu pour trouver des indices.
La caméra de surveillance était éteinte et il n'y a pas de témoin...
Bon sang.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Appelez la police et dites-leur qu'il y a un témoin.
Qui est le témoin ?
Il y a un témoin.
Mlle Jang.
Allons-y. Battons-nous encore.
Que vas-tu faire ? Ils ont tout rangé.
Nous allons les remettre dedans.
Ha Na, le directeur général Goo est sorti de l'hôpital.
Il va tout nettoyer pendant que nous sommes partis ?
Les riches ont la vitesse, et les pauvres
ont la ténacité.
Mlle Jang Ha Na ?
Je suis Nam Woo Jin du commissariat de Gangnam.
Je vous ai appelée hier pour l'interrogation du témoin.
Oui, j'ai entendu.
Mais je suis occupée avec des questions de vie ou de mort donc un peu plus tard...
Par hasard, connaissez-vous cette personne ?
En fait, j'étais inquiète à son sujet.
Qui est-elle ?
Elle était inconsciente hier.
Elle a disparu.
Disparu ?
Donc quand vous êtres entrée, le Dr Kang était allongée ici inconsciente.
- Oui, il y avait du sang sous sa tête. - Sang.
Excusez-moi.
Oui. Comment cela s'est passé ?
Quoi ?
Bien, bon travail.
Mlle Jang Ha Na.
Quelle est votre relation avec le Dr Kang ?
Pardon ? Je vous ai dit que je ne la connais pas.
Ne mentez pas.
Non, qu'est-ce que cela signifie... ?
Vous n'êtes jamais entrée dans ce bâtiment depuis le début.
Il y a eu un rapport téléphonique du bureau du Dr Kang à 16:53.
La caméra de surveillance du 10ème étage a été éteinte trente minutes plus tôt.
Il n'y a aucun moyen de savoir qui est entré et sorti de cette pièce. Cependant,
tous les enregistrements de vidéosurveillance du premier étage sont ici
pour dire qui est entré et sorti pendant ce temps,
tout le monde, sauf vous.
Quelqu'un qui n'est jamais entré
ou sorti de ce bâtiment était dans le bureau.
Comment exactement êtes-vous entrée ici ?
- Bien, voyez vous... - Comment êtes-vous entrée !
Elle est venue sur une tyrolienne.
Ne savez-vous pas ce qu'est une corde ? Une corde ?
Vraiment sur une corde... ? Une corde ?
Oui, fil, corde. Elle est venue là-dessus.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Comment cela aurait été mauvais pour moi de faire ça ? C'était à cause de vous, Directeur général.
Non, mais un vrai fil, comme une corde ?
- À cause de moi ? Pourquoi à cause de moi ? - Le genre que vous utilisez pour attacher les choses ?
Vous vous êtes enfui quand j'ai essayé de vous parler. Et m'avez empêchée de rentrer.
- Bien, vous voyez... - Et vous utilisez une tyrolienne ?
Normalement, on attend patiemment.
- Non... - Bien, désolée d'avoir utilisé une tyrolienne.
Donc, c'est pourquoi vous devez me parler maintenant.
- Quoi qu'il en soit, pour vous... - Ne pouvez-vous pas saisir la situation ?
Maintenant, nous sommes là pour être interrogés en tant que témoins à propos d'une personne disparue.
Concentrez-vous.
C'est pourquoi, je...
Hé, là...
D'accord, puisque les gens passent en premier.
Oui, puisque les gens passent en premier. Excusez-moi.
Vous là ! Comment pouvez-vous entrer ici ?
Comme ça.
Je suis entrée comme ça.
Et sur ce côté de la table, cette personne était effondrée là .
Et à ce moment-là, derrière moi,
j'ai senti quelqu'un.
Qui était-ce ?
Était-ce un homme ?
Ça...
Et au sujet de la taille ? Avait-il un couteau ?
Qui était-ce ? L'avez-vous vu ou non ?
J'ai vu, mais...
J'ai vu clairement.
Mais, qu'est-ce qui m'arrive ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? L'avez-vous vu ou non ?
Je l'ai vu.
Je l'ai vu, mais...
Je n'en me...
rappelle pas.
Perte de mémoire à court terme ?
Oui.
Un tel cliché. Une amnésie.
Alors, pour l'instant, je ne me souviens pas ?
C'est un PTSD (Syndrome de stress post-traumatique).
C'est vrai ?
Oui, nous pouvons considérer votre incapacité à vous souvenir, comme un résultat du choc.
Alors, sera-t-elle capable de retrouver ses souvenirs ?
Bien sûr. Cela varie selon la personne.
Parfois, la mémoire est de retour. Cependant, dans certains cas rares, ils ne se souviennent jamais.
Est-ce réellement vrai que vous ne vous souvenez pas ?
Quoi ?
Pourquoi, par dessus tout, vous ne pouvez pas vous rappeler
du plus important, le visage du coupable ?
Vous ne savez pas si vous avez vu tout son visage, vous avez dit qu'il portait un masque.
Dans tous les cas, cela signifie qu'elle l'a vu de près.
Vous ne vous souvenez vraiment pas ? Vous ne dites pas ça pour vous moquer de moi ?
Pourquoi dire que je ne me souviens pas revient à se moquer de vous ?
Parce que c'est quelque chose d'important pour moi.
C'est important pour vous ?
C'est bien alors, puisque je me moque intentionnellement de vous.
Pourquoi vous ne faites pas ça, une enquête hypnotique ?
- Qu'avez-vous dit ? - Vous pouvez l'arranger, non ?
Il y a une personne qui est l’étudiant du Dr Kang. Une personne qui fait de l'hypnose.
Donc cette personne peut le faire.
Attendez. Pourquoi devrais-je faire ça ?
Parce qu'une personne a disparu et vous êtes témoin.
- Et c'est une chose importante pour vous ? - Oui.
- Alors, vous avez besoin de moi ? - Oui.
- Vous avez vraiment besoin de moi ? - Oui.
Alors, je ne vais pas le faire. Je ne peux pas.
Quoi ? Pourquoi ?
Puisque la méthode est mauvaise.
Dans les cas comme ça, les gens normalement demande poliment une faveur.
Disant "S'il vous plaît, aidez-moi avec ça. S'il vous plaît coopérez."
Ou, ils disent, "Si vous m'aidez, je retournerai votre gentillesse."
Il y a même une façon pour vous de me rembourser, mais
vous ne devez pas être si intelligent.
Signez.
Des excuses d'abord.
Excusez-vous tout de suite pour avoir annulé unilatéralement le contrat.
Je m'excuse tout de suite.
Vous plaisantez ? Pas des excuses sans âme comme ça.
Je. Suis. Désolé. Satisfaite ?
Signez.
...confirme le renouvellement du contrat pour 2 ans.
10 ans
Dix ans ? Vous voulez signer un contrat de dix ans ? Êtes-vous sérieuse ?
Oui.
Trois ans ?
C'est drôle. 10 ans !
4 ans
Que ce soit trois ou quatre ans.
10 ans.
Vous pouvez aller vous faire foutre si vous avez peur.
Faisons cela. Faisons-le pour dix ans.
Et aussi, je veux changer le contenu de la performance. Pour ce faire, une certaine formation...
Faisons cela.
Écoutez, Directeur général. Seul votre travail est important pour vous,
et vous voyez le travail des autres personnes comme de la merde ?
Ce n'est pas ça.
Mais le contenu détaillé ne devrait-il pas être présenté aux parties concernées ?
L'expliquer ici est un peu trop.
Pourquoi n'allez-vous pas à l’enquête hypnotique maintenant ?
Oui. Y a-t-il quelque chose d'autre ?
C’était vous, non ?
La personne qui m'a sauvée hier.
Merci.
C'est comme cela que vous faites, en y mettant votre âme.
Est-ce que ce collier est originalement le vôtre ?
Pourquoi ?
Non. Ça doit être une coïncidence.
La porte se ferme.
- Que voulez-vous dire par coïncidence ? - Quoi ?
Ce qui est une coïncidence ?
Rien. J'allais juste confirmer quelque chose.
- Alors, qu'est-ce que c'est ? - Oubliez ça.
Pourquoi continuez-vous à demander ? Si le collier est à moi ou non, et si je vous ai sauvée ou non ?
- Vous m'avez sauvée ? - Si je vous ai sauvée.
- Vous avez dit que non. - Si je vous ai sauvée !
Vous avez dit que non.
Qu’êtes-vous ? Qui êtes-vous qu'à partir du moment où vous êtes apparue... ?
Quoi moi ?
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Bible
Vous devez avoir une profonde foi, dans plusieurs religions.
Vous avez même la foi en l'hypnose.
Je ne crois pas franchement en l'hypnose.
Je le fais car il s'agit de la vie d'une personne, mais
ça pourrait ne rien donner, alors n'en attendez pas trop.
Croyez-vous aux voitures ?
Avions ? Navires ? Téléphones ?
- De quoi parlez-vous ? - L'hypnose n'est pas une religion.
Le problème n'est pas de savoir si vous y croyez ou non.
En savez-vous beaucoup à propos de l'hypnose ?
J'en connais un peu, j'ai aussi appris comment le faire.
Fermez vos yeux.
Ou, gardez-les ouverts.
À partir de maintenant, vous...
serez hypnotisé.
Maintenant, avec deux doigt, vous allez
être en mesure de plier ça. Comptez jusqu'à trois.
Un, deux, trois... Maintenant !
Vous allez plier ça.
Je vais plier ça.
Un, deux,trois. Maintenant !
Que voulez-vous que je fasse, avec une pièce de monnaie magique ?
C'est une hypnose de style Las Vegas. La magie mentale.
Ce n'est pas de l'hypnose. L'hypnose est une science.
Science, mon cul. Parler de l'expérience des vies passées et tout ça.
Revivre le passé en transe est une hallucination qu'on voit dans un état de conscience altérée.
Hallucination ?
L'hypnose n'est ni une hallucination, ni s'endormir.
C'est être endormi tout en étant conscient,
montrant les changements de l'activité des ondes cérébrales, de l'électromyogramme (ECG) et du système nerveux autonome.
Comment en savez-vous... autant ?
Le Dr Kang me l'a appris.
Écoutez bien.
L'hypnose n'est pas une illusion, ni revivre le passé.
Et c'est encore moins une blague.
Si sérieux, alors que je suis déjà nerveuse.
C'est cet immeuble. Le numéro 1310.
Ah, oui.
Regardez.
N'oubliez pas le portrait-robot du criminel lorsque vous sortez.
Quoi, m'avez-vous laissé le portrait-robot ?
Vous devriez descendre.
Pardon ?
Je suis Yoon Tae Joo. Vous êtes Jang Ha Na, n'est-ce pas ?
Comment le savez-vous ?
Je sais. Vous avez deviné en voyant mes ongles, non ?
Vu que je n'ai pas une de ces manucures habituelles, cela signifie que je fais un travail manuel.
Et, vous étiez certain après avoir vu mes jambes.
Vous savez, ce que dit Kim Yun Seok dans "Les Braqueurs",
"Vous êtes funambule, n'est-ce pas?"
Le détective Na vous a-t-il dit que j'étais funambule ?
Oui, j'ai reçu un message du détective Na.
Ils disent que Mlle Jang Ha Na est arrivée.
Alors, pourquoi avez-vous prétendu ne pas me connaitre ?
Vous étiez surprise quand je vous ai soudainement dit de descendre, pas vrai ?
Oui.
Même si vous étiez surprise, en même temps, vous vous êtes sentie en confiance avec moi.
Puisqu'ils ont dit qu'il est un psychiatre, "Il sait prêter attention aux autres". Et à ce moment...
cette chanson est passée.
Et alors?
À partir de maintenant, cette chanson vous permettra de vous faire hypnotiser et...
Ce sera le signal pour que vous vous réveilliez.
Signal ?
La confiance est la clé en hypnose, alors ce serait compliqué sans.
Alors, avec la chanson qui est passée au moment où vous vous êtes sentie en confiance avec moi,
nous allons réveiller votre sensibilité à l'hypnose.
Je sais que vous êtes inquiète.
Mais c'est le seul moyen possible pour l'instant.
C'est pour trouver le Dr Kang.
J'ai entendu que vous étiez son élève.
Moi aussi, je veux aider, mais je ne sais pas si ça va fonctionner.
Honnêtement, j'ai l'impression que c'est n'importe quoi.
Cette chanson aussi. Dire que je vais être hypnotisée par cette chanson est un peu...
S'il vous plaît, croyez en mes talents et mon désespoir.
D'accord.
La personne qui m'a envoyée ici semblait désespérée, elle aussi.
Il est jeune. Est-il bon ?
Il est plutôt connu à l'université.
Un diplômé de John Hopkins et docteur en psychologie.
Et aussi... qu'il soit l'élève du Dr Kang le rend digne de confiance.
Cette personne, ne le saurait-il pas ?
Le traitement dont parlait Dr Kang la dernière fois.
Et bien, je lui ai demandé.
Mais on dirait qu'il ne sait rien à propos de ça.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Tu m'as appelé ?
Pars.
Père.
Comme tu as dit, rien ne s'est passé les cinq dernières années.
Mais il est réapparu.
Il est réapparu, et nous ne savons rien sur qui il rencontre,
ou ce qu'il fait.
En plus, après l'avoir fait une fois, il continue d'apparaître.
Pars, tant que tu peux toujours le faire en te tenant debout.
Je peux trouver le Dr Kang.
Il y a un témoin, Père.
Même si tu trouves le Dr Kang...
Sais-tu pourquoi je suis allé voir le Dr Kang ?
Elle a dit qu'elle avait trouvé comment me soigner.
Elle a dit que ce n'était pas dangereux, que c'était le meilleur traitement.
Elle a dit que je serais libre.
Je vais trouver le Dr Kang.
Si je la trouve et que le traitement ne fonctionne pas, je ne reviendrai pas.
Il n'est pas encore temps.
Aujourd'hui, ne faisons rien.
Alors, que devrions-nous faire ?
Ayons une conversation en faisant ça.
Vous savez le faire, n'est-ce pas ?
Je l'ai fait il y a longtemps.
Vous êtes douée.
- Venez-vous de chez vous ? - Non.
- Alors, d'où ? - De l'hôpital.
- Quel hôpital ? - L'hôpital universitaire Hankyeol.
Y êtes-vous allée seule ?
Non.
- Et vos parents ? - Ils ne sont plus là.
- Frères et sœurs ? - Je suis enfant unique.
- Quelle est la date d'aujourd'hui ? - Le 22 janvier.
- Et hier ? - Le 21 janvier.
Le 21 janvier, hier, où étiez-vous ?
Dans le bureau du Dr Kang.
Le 21 janvier à 16h40, c'est le moment où vous entrez dans le bureau.
1, 2, 3. Rappelez-vous.
- Que voyez-vous ? - Le Dr Kang.
- Comment va-t-elle ? - Elle s'est effondrée.
Il y a du sang sous sa tête.
Derrière moi... il y a quelqu'un.
Maintenant... tournez-vous lentement.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il a couvert ma bouche et m'étrangle.
Je l'ai blessé.
Il me pourchasse.
Sauvez-moi !
Il m'a attrapée.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous fait-il quelque chose ?
Il m'étrangle.
Je ne peux... je ne peux plus respirer. Je sens que je vais mourir.
Tout va bien Mlle Ha Na. Maintenant, Je vais mettre la chanson et à 3 vous vous réveillerez.
1, 2, 3. Ouvrez les yeux.
Est-ce que vous allez bien ?
J'ai vu. Je me souviens.
Vous avez réussi. Voyons voir, il portait un masque bleu marine, un chapeau et des lunettes.
J'ai vu son visage.
Vous avez vu son visage ?
Oui, je lui ai enlevé son maque.
Vous avez enlevé son masque ?
Oui. J'ai vu son visage.
Elle a enlevé le masque ?
Oui. Mais elle ne se souvient pas exactement du visage jusqu'à maintenant.
Oui mais elle l'a quand même vu.
Oui, et l'hypnose a marché aussi.
Bien. Tout va bien maintenant.
Si une description claire apparaît...
Attendez. Elle a enlevé le masque et a vu le visage du coupable...
Cela signifie que Jang Ha Na l'a vu.
Cela veut aussi dire que le coupable connait son visage aussi.
Vous avez raison.
Où est Jang Ha Na maintenant ?
Vous aviez peur, pas vrai ?
Effacer le moment où vous avez failli mourir de votre mémoire.
est instinctif. Vous avez voulu vous débarrasser de la peur en premier.
Quand le moment viendra, vous vous en souviendrez.
Joyeuse Nuit de Merveille.
Événement à la salle vénitienne ce soir
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Ah.
Allons-y. Tu as mangé ?
Que faites-vous ? Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai eu l'impression que quelqu'un me suivait.
Appelez l'équipe de sécurité. Demandez-leur de vérifier s'il n'y a personne de suspect aux alentours.
Oui.
Suivez-moi.
Où ça ? Je dois me préparer pour l’événement.
Où allons-nous ?
N'allez-vous pas au cirque ?
Je pensais que le contrat était renouvelé. Et maintenant c'est quoi ça ?
Condition de renouvellement ?
Surveillé pendant 24 heures ?
Programme de protection des témoins, protéger les témoins.
Excusez-moi, je pense que vous exagérez.
Alors, était-ce vous qui avez exagéré il y a quelques minutes ?
Vous avez dit que quelqu'un vous suivait.
Où habitez-vous ?
Maison ?
- Gyeonggi-do. - Non. C'est trop loin.
Où est-on ici ?
Alors, que voulez-vous que je fasse ?
Choisissez, soit vous vivez ici ou soit vous ramenez avec vous l'équipe de sécurité chez vous.
Non, c'est que... juste une chambre...
Personne ne sera capable de venir ici sans cette carte puisque c'est un appartement privé.
Avez-vous des questions ?
- Il y a un événement ce soir dans la salle vénitienne. - Interdit.
- Alors, et l'entrainement de la représentation ? - Bien sûr, interdit. Performance ?
Pouvez-vous dire cela si nonchalamment ?
Attendez une minute. Les performances ne sont même pas autorisées ? Alors je ne peux pas le faire.
Vous ne pouvez pas ?
- Je sais ce que vous voulez dire. - Il semble que vous ne savez pas.
Elle pourrait être portée disparue pour le moment. Mais si par hasard quand nous trouverons le Dr Kang,
elle n'est pas en vie...
À ce moment-là, vous passerez de témoin à meurtrier. Êtes-vous sûre de bien tout comprendre ?
C'est pour cela, rappelez-vous vite, même une heure plus tôt.
Cela vaudra mieux pour votre sécurité.
Vous étiez là aussi, Directeur général.
Mais vous m'avez laissée et vous vous êtes enfui.
La personne qui a fait de moi l'unique témoin, c'est vous.
Et en disant que vous avez besoin de moi, vous me faites entrer dans un horrible souvenir.
"Étiez-vous très choquée ?" Sans un mot pour me réconforter.
C'est pour cela que je dis que je vous protégerai.
Que ce soit protection ou isolement, si vous le faites comme cela, je ne pourrai pas rester ici.
Comment est-ce qu'une personne ne sait donc pas comment compatir ou bien être aimable avec un autre ?
Amabilité ? Compassion ?
Pourquoi devrais-je faire ces choses ? Avez-vous oublié que je suis le patron ?
Si vous voulez rester à Wonder Land, alors vous devez écouter ce que votre patron dit.
Si vous ne le faites pas, alors partez.
Wonder Land vous appartenait depuis votre naissance, n'est-ce pas ?
Il l'est maintenant et il le sera dans le futur.
Mais Wonder Land, est-ce que vous l'aimez ?
Il n'a jamais été à moi. Il n'est pas à moi et ne le sera jamais.
Mais je l'aime. Pourquoi ?
C'est ici que se trouvent mes souvenirs et toute mon enfance.
C'est aussi la scène que mon père a conçu et un endroit où jouer.
Mais vous me dites de partir comme bon vous semble ? Pensez-vous que cela soit si facile ?
Seriez-vous capable de jeter tous ces souvenirs et autres et partir ?
Oui, je pourrais les jeter.
Que ce soit un souvenir ou mon enfance au Wonder Land, je n'en ai pas.
Est-ce que je l'aime ? Qu'y a-t-il à aimer ? Est-ce une personne ? Une femme ?
C'est juste à moi. C'est tout.
C'est pourquoi,
si c'est si précieux, profitez-en avant que je m'en débarrasse.
Ce que vous avez dit est correct.
Je ne sais pas comment cela s'est passé.
Mais vous ne m'avez jamais sauvée.
Avant cet événement ou hier.
Ce n'était pas un abruti comme vous. C'était une personne qui sauve les autres,
cette personne dont je me souviens.
Cette personne ?
Cette personne serait-elle Robin ?
Que voulez-vous dire par cette personne ? Qui est-elle ?
- Pourquoi devrai-je le dire ? - J'ai demandé qui c'est !
Me... ressemblait-il ?
Vous ressembler ? Non.
Pas du tout.
Ce collier, il a toujours été à vous ?
Non. Ça doit être une coïncidence.
Sauvez moi ! Sauvez moi !
Rien ne s'était passé durant les cinq dernières années. Pourquoi ? Pourquoi encore ?
Ce ne serait pas...
à cause de vous ?
Ce soir, il y a une soirée dans la salle vénitienne.
Le rêve.
Jang Ha Na !
Vous avez dû être très surprise, pas vrai ?
Oui.
Mais alors, comment avez-vous...
Vous allez bien ? Vous devriez vérifier si vous n'êtes pas blessée.
Heureusement, vous n'avez pas l'air blessé. Mais allez quand même à l'hôpital pour être sûr.
Vous ne vous en rendez pas compte maintenant, mais vous risquez d'avoir mal plus tard.
C'est Robin.
À tous, venez dans la salle vénitienne. C'est une urgence.
Venez.
Je suis désolé. Je pense que ça va devenir plus gênant si je suis là.
Mais en tout cas, vous devez allez à l'hôpital. Vous devez.
Hé ! Pourquoi tout le monde est comme ça ?
Qu'est-ce que je viens de voir ?
Le directeur général... Faisait le gymnaste ?
Il n'est pas là.
- Dispersez-vous et trouvez-le. - Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Je suis là...
à nouveau.
Si une autre personne est en moi... j'espère qu'elle est meilleure que je ne le suis.
- Excusez-moi. - Vous voulez me remercier de vous avoir sauvée ?
Il n'y a pas besoin de me remercier. C'est dans ma nature.
Toi, tu n'es pas une fille facile qui tombe amoureuse d'un gars au sourire charmeur.
C'est surement Goo Seo Jin.
Je ne suis pas Goo Seo Jin.
- J'ai entendu dire que Goo Seo Jin avait sauvé Jang Ha Na. - Seo Jin ?
- Qui êtes-vous ? - Je suis Robin.
Reprends tes esprits ! Je connais ce collier.
C'était Robin.
- C'était Jang Ha Na. -Tu te souviens de notre dernier incident, pas vrai ? Notre 19ème protocole final.
Depuis cet instant, c'en est fini.